> RPGMAKER TRANS PATCH FILE VERSION 3.2
> BEGIN STRING
\\N[1]
（なんだ？　この石像）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/0/2/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(What is this statue?)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（よく見たら丸い穴が三つあるな）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/0/5/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(With a closer look, there are three round holes on it.)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（もしかしてこれ、このエンブレムが入るんじゃないか？）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/0/9/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/1/3/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Maybe the emblem I found would fit in one of these holes?)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（おお、ピッタリだ。あと二つだな）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/0/17/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/1/11/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Oh, it's a perfect fit. I just need two more.)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（おお、ピッタリだ。あと一つだな）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/0/27/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/1/21/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Oh, they are a perfect fit. Now I just need one more.)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（よし、あと一つだな）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/2/7/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Now I need just one more.)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（もしかして、このジャムの瓶……）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/3/2/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Wait, maybe my bottle of jam...)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（ハマった……）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/3/9/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(It fits!)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（サキが言っていた『役に立つかもしれません』
　ってこういうことだったのか……）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/3/12/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Saki said that it might be useful,
so is this what she meant?)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（さらに下への道が……！）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/3/23/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(There's an underground path...!)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（行ってみるか）
> CONTEXT: Map020/events/8/pages/3/26/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Let's check it out.)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（エンブレムはあと一つ……）
> CONTEXT: Map020/events/9/pages/0/1/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(I need just one more emblem...)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（どっかで見た気がするんだが……）
> CONTEXT: Map020/events/9/pages/0/4/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(I have a feeling I saw one somewhere...)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（あ！）
> CONTEXT: Map020/events/9/pages/0/7/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Ah!)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（アリシアの部屋に行ってみるか？）
> CONTEXT: Map020/events/10/pages/0/2/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(So I need to sneak into the princess' room?)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（いや、危険すぎる。何か代わりになるものでも探すべきだ）
> CONTEXT: Map020/events/10/pages/0/5/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(No, that's too dangerous. Maybe I could use something
else instead of the emblem....)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（都合よくあるとは思わないが、何か丸いものを……）
> CONTEXT: Map020/events/10/pages/0/8/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(I can't remember seeing something that would fit,
but it needs to be something round...)
> END STRING
